1
00:00:43,540 --> 00:00:46,210
මම මගේ සියලු සතුරන් මරා දමමි ...

2
00:00:55,470 --> 00:00:57,260
ඒවා සිදු වුවද ...

3
00:00:58,350 --> 00:01:00,180
...දෙවියෙක්.

4
00:02:42,740 --> 00:02:46,370
මහරජතුමනි, කෙසේ වෙතත්
ප්‍රමාදයන් ඉතා කණගාටුදායක ය

5
00:02:46,370 --> 00:02:50,710
ඇසීමෙන් අපට තවමත් සහනයක් දැනේ
වීරයා ආපසු එන බව.

6
00:02:50,710 --> 00:02:55,210
ඔව්. යක්ෂයෝ කියලා මට ඇහෙනවා
වඩාත් සක්‍රීය වෙමින් පවතී.

7
00:02:55,210 --> 00:02:59,760
අපට වීරයාගේ බලතල ඉක්මනින් අවශ්‍ය වනු ඇත.

8
00:02:59,760 --> 00:03:02,680
මොකක් හරි අවුලක්ද ලිලියානා කුමරිය?

9
00:03:02,680 --> 00:03:05,600
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

10
00:03:05,600 --> 00:03:10,100
නැත, ඉෂ්තාර් පාප් වහන්සේ, මම හොඳින්...

11
00:03:11,140 --> 00:03:16,900
Kouki-san සහ අනෙකුත් අය කැඳවන ලදී
දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවකින් අපේ ලෝකයට.

12
00:03:21,990 --> 00:03:24,530
වීරයා නැවත පැමිණ ඇත.

13
00:03:28,290 --> 00:03:33,830
ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවා
මිනිසුන් වන අපව යක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

14
00:03:33,830 --> 00:03:37,090
ආපහු යන්න විදියක් නැතුව
ඔවුන්ගේ මුල් ලෝකයට,

15
00:03:37,090 --> 00:03:40,420
Kouki-san සහ අනෙකුත් අයට තිබුණා
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට කීකරු වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

16
00:03:40,420 --> 00:03:44,390
අතර තුර බිහිසුණු අනතුරක් සිදු විය
යුද්ධයට සූදානම් වීමට ඔවුන්ගේ පුහුණුව.

17
00:03:44,390 --> 00:03:46,260
තවත් නැත...

18
00:03:53,520 --> 00:03:54,940
ලිලී!

19
00:03:58,690 --> 00:04:00,530
Shizuku!

20
00:04:13,040 --> 00:04:17,460
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්නයි
Great Orcus Labyrinth වෙතින් ආපසු යාමට.

21
00:04:17,460 --> 00:04:20,880
අපි හොඳින්. අනිත් හැමෝම කොහොමද?

22
00:04:20,880 --> 00:04:27,140
ඔව්, දෙවන පක්ෂ සාමාජිකයන්
සෑම දිනකම වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු විය.

23
00:04:27,140 --> 00:04:31,730
“අපිට නිකම්ම නිකම් ඉඳගෙන විශ්වාසය තියන්න බැහැ
සෑම විටම Kouki සහ අනෙකුත් අය මත."

24
00:04:31,730 --> 00:04:35,600
"අපිත් ශක්තිමත් විය යුතුයි."
ඒකයි කිව්වේ.

25
00:04:40,480 --> 00:04:44,070
හේයි, එරිරින්, බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

26
00:04:44,070 --> 00:04:46,450
එරිරින්?

27
00:04:46,450 --> 00:04:49,370
ෂුවර්, අපි මොනවා හරි බොමු.

28
00:04:49,370 --> 00:04:54,750
ෂිසුකු, ඔබ ආපසු නොපැමිණියේ නම්,
ඔවුන් ඔබ සොයා පිටත්ව යන බව කීහ.

29
00:04:54,750 --> 00:04:58,590
ඔවුන් සැබවින්ම තම මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

30
00:04:59,460 --> 00:05:01,170
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

31
00:05:01,170 --> 00:05:03,090
ඔබ මෙතරම් නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?

32
00:05:03,090 --> 00:05:05,630
ඔබ දුටු රාක්ෂයන් විය
ඇත්තටම නරකද?

33
00:05:05,630 --> 00:05:09,640
ඒ රාක්ෂයෝ නෙවෙයි... එයා තමයි.
ඔහු යක්ෂයින්ට වඩා නරක ය.

34
00:05:09,640 --> 00:05:14,020
Kousuke! ඔබ කොහෙද, Kouske! Kousuke!

35
00:05:14,020 --> 00:05:17,730
දැන් ඔබ එය සඳහන් කළ පසු,
ඔව්, Kousuke අතුරුදහන්.

36
00:05:17,730 --> 00:05:19,770
Kousuke! ඔයා කොහේ ද?!

37
00:05:19,770 --> 00:05:21,570
--කූසුකේ!
--කූසුකේ!

38
00:05:21,570 --> 00:05:23,860
අම්මෝ මම මෙතනමයි.

39
00:05:25,280 --> 00:05:27,780
ඔබ ඇත්තටම එකට එකතු වෙනවා
පසුබිම, සෑම විටම මෙන්.

40
00:05:27,780 --> 00:05:29,530
මට දැන් අඬන්න පුළුවන්ද?

41
00:05:30,330 --> 00:05:35,000
මට කණගාටුයි මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. මට සතුටුයි
හැමෝම හොඳ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නවා දකින්න.

42
00:05:35,000 --> 00:05:36,330
ඔව්.

43
00:05:36,330 --> 00:05:38,210
Kaori ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:05:39,420 --> 00:05:42,210
ලිලී, ඒ ගැන ...

45
00:05:46,970 --> 00:05:48,430
මට පේනවා.

46
00:05:48,430 --> 00:05:51,180
ඉතින් Kaori ඉන්නේ Nagumo-san එක්ක.

47
00:05:51,180 --> 00:05:52,510
ඔව්.

48
00:05:52,510 --> 00:05:56,060
Kouki-san එයින් පිටතට පෙනෙන්නේ ඒ නිසාද?

49
00:05:57,100 --> 00:05:59,850
හොඳයි, එය බොහෝ විට එහි කොටසක් විය හැකිය, නමුත් ...

50
00:05:59,850 --> 00:06:02,900
Nagumo-kun අවසන් විය
නැවතත් Kouki බේරා ගැනීම, එසේ...

51
00:06:02,900 --> 00:06:04,190
මට පේනවා...

52
00:06:04,190 --> 00:06:07,200
ඒ කිව්වට පස්සේ එයා තමයි "වීරයා".

53
00:06:07,200 --> 00:06:09,780
එයාට වැඩි දවසක් දුකෙන් ඉන්න දෙන්න බෑ.

54
00:06:09,780 --> 00:06:11,160
ඇත්ත වශයෙන්ම.

55
00:06:11,160 --> 00:06:14,490
ඒක ආවොත් මම එයාව හසුරවන්නම්.

56
00:06:14,490 --> 00:06:19,500
Nagumo-san ආරක්ෂිත බව ඇසීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

57
00:06:19,500 --> 00:06:22,250
එය හොඳම වනු ඇත
ඔහුට අප සමඟ නැවත පැමිණිය හැකි නම්,

58
00:06:22,250 --> 00:06:26,800
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔහු වෙනත් අයෙකු සොයන බවයි
අපට අපේ ලෝකයට ආපසු යාමට මාර්ගය.

59
00:06:26,800 --> 00:06:29,380
මම ටිකක් කලකිරුණා
මට එයාව පේන්න බෑ කියලා.

60
00:06:29,380 --> 00:06:33,890
ඔබ එසේ කළොත් ඔබ පුදුම වේවි. ඔහු බලයි
වෙනත් දේවල් අතර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

61
00:06:36,770 --> 00:06:39,390
මේ වෙද්දි මට විශ්වාසයි එයා...

62
00:06:49,700 --> 00:06:52,320
පිටත එය ඉතා භයානකයි, ටියෝ-සැන්.

63
00:06:52,320 --> 00:06:55,910
එය Hajime-san ගේ Brise සඳහා නොවේ නම්,
අපි ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා.

64
00:06:55,910 --> 00:07:01,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂියා. මෙය ස්ථානයක් නොවේ
මට වෙනත් විකල්පයක් ඇත්නම් මම ඇතුල් වෙමි.

65
00:07:01,330 --> 00:07:04,090
ඊට වඩා ගොඩක් වෙනස්
මම මෙහි සිටි අවසන් වතාව!

66
00:07:04,090 --> 00:07:06,800
එය ඉතා සිසිල් ය, මගේ ඇස් රිදවන්නේ නැත!

67
00:07:06,800 --> 00:07:08,300
තාත්තා හරිම අපූරුයි!

68
00:07:08,300 --> 00:07:12,050
ඒක හරි. තාත්තා හජිමේ නියමයි.

69
00:07:12,050 --> 00:07:14,180
ඔබට සීතල වතුර ටිකක් අවශ්‍යද, මියු-චාන්?

70
00:07:14,180 --> 00:07:17,850
මම කරනවා! ස්තූතියි, ලොකු සහෝදරිය Kaori!

71
00:07:17,850 --> 00:07:19,520
හේයි, ශිරසාකි...

72
00:07:21,310 --> 00:07:27,570
කේ-කඕරි, කරුණාකර මට ඇමතීම නවත්වන්න
"පප්පා හජිමේ." අමුත්තක් දැනෙනවා.

73
00:07:27,570 --> 00:07:31,030
හහ්? ඒත් ඒක තමයි Myu-chan
ඔබට අමතයි, ඔබ කමක් නැති බව පෙනේ.

74
00:07:31,030 --> 00:07:34,740
මයු කිව්වම කමක් නෑ.
පන්තියේ මිතුරෙකු සිටින විට මට එසේ කතා කරන්න, නමුත්,

75
00:07:34,740 --> 00:07:36,660
මට කියන්න තියෙන්නේ, අපහසුයි.

76
00:07:36,660 --> 00:07:39,410
ඇත්තටම? හරි එහෙනම් මම ඒක කියන්නෑ ඒත්...

77
00:07:39,410 --> 00:07:42,920
ඒත් එක දවසක් මට බබෙක් ලැබුනම...

78
00:07:42,920 --> 00:07:44,170
සමාවෙන්න.

79
00:07:44,170 --> 00:07:47,340
මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා,
දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත.

80
00:07:49,130 --> 00:07:52,220
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට හැඳින්වීම,
දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත.

81
00:07:52,880 --> 00:07:55,640
අපගේ ප්‍රීතිමත් පවුල් ජීවිත සැලසුම් සියල්ල සකසා ඇත.

82
00:07:57,310 --> 00:08:00,270
ඉදිරියට යන්නත් සැලසුම් තියෙනවා
හජිමේගේ උපන් ගමේ දිනයක්.

83
00:08:03,060 --> 00:08:06,480
මම දන්නා බොහෝ දේ ඇත
ඔබ නොකරන Hajime-kun ගැන, Yue!

84
00:08:06,480 --> 00:08:09,730
ඔහුගේ අනාගත අපේක්ෂාවන් මෙන්,
ඔහුගේ විනෝදාංශ...

85
00:08:09,730 --> 00:08:13,780
යූ, ඔබ හජිමේ-කුන්ගේ ගැන දන්නවාද?
කැමතිම ඇනිමෙ සහ මංගා?

86
00:08:13,780 --> 00:08:18,950
හරි... ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
ඒ දේවල් මෙතන නැහැ.

87
00:08:18,950 --> 00:08:23,580
ඇත්තටම? ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද හජිමේ කුන්
දැන් ඇනිමෙ චරිතයක් වගේද?

88
00:08:23,580 --> 00:08:28,920
ඔහුගේ ආයුධ ද. ඒ අලුත් එක
එයා හදනවා... හරස් බිට් එක නේද?

89
00:08:28,920 --> 00:08:32,470
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම ෆනල් එක මත පදනම් වෙලා නේද?

90
00:08:32,470 --> 00:08:34,130
K-Kaori?!

91
00:08:36,640 --> 00:08:38,140
දිනුවා වගේ කොහොමද රඟපාන්නේ

92
00:08:38,140 --> 00:08:40,020
කිසිම දෙයක් නොදැන
ඔහු ආදරය කරන දේවල් ගැන?

93
00:08:40,020 --> 00:08:42,640
තද වචන, Kaori.

94
00:08:42,640 --> 00:08:47,560
එතකොට මම ඒ ගැන කියන්නම්
හජිමි කැමති දේ...

95
00:08:47,560 --> 00:08:50,480
... කරන්න, ඇඳේ.

96
00:08:50,480 --> 00:08:56,240
B-B-B-B-Bed?! ඉතින්, ඔබ දැනටමත්...?!

97
00:08:56,240 --> 00:08:59,370
ඔව්, ඒක ගිලෙන්න දෙන්න, මම කොච්චර ඉස්සරහින්ද ඉන්නේ.

98
00:09:00,660 --> 00:09:04,000
ලොකු අක්කා යූ සහ ලොකු අක්කා කඕරි
නිතරම සටන් කරනවා!

99
00:09:04,000 --> 00:09:07,380
ලොකු අක්කලා ඉන්නකොට මම කැමති නෑ
එකිනෙකාට හොඳ නැත!

100
00:09:07,380 --> 00:09:11,090
ලැජ්ජ නැද්ද මෙහෙම හැසිරෙන්න
මියු-චාන් ඉදිරියේ එහෙමද?

101
00:09:11,090 --> 00:09:13,260
එය ඇගේ අධ්‍යාපනයට අයහපත්ය.

102
00:09:13,260 --> 00:09:15,760
කරුණාකර ඔබ සංයමයෙන් සිටින්න.

103
00:09:15,760 --> 00:09:18,720
ශෙයා මට බැනපු එක ගැන කොච්චර දුකක්ද
ඇත්තටම හොඳ කරුණක් තියෙනවා.

104
00:09:18,720 --> 00:09:21,470
මට සමාවෙන්න, මියු-චාන්, ෂියා...

105
00:09:24,930 --> 00:09:28,730
ගුරුතුමනි, ඇති බව පෙනේ
ඉදිරියට කැළඹීමක්.

106
00:09:30,650 --> 00:09:33,150
ඒ වැලි පණුවෝ.

107
00:09:33,150 --> 00:09:39,120
Gruen කාන්තාරයේ වැලි පණුවන්
ඉතා සුලභ වේ, නමුත් ...

108
00:09:40,160 --> 00:09:42,660
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:09:42,660 --> 00:09:47,620
එය ඔවුන්ට තීරණය කළ නොහැකි තරම්ය
ඔවුන් තම ගොදුර අනුභව කළ යුතුද නැද්ද යන්න.

110
00:09:47,620 --> 00:09:49,830
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ එලෙස ය.

111
00:09:49,830 --> 00:09:51,380
ඒක දෙයක්ද?

112
00:09:51,380 --> 00:09:57,340
ඔවුන් කිසිවක් කනවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ආහාර වේලක් ඉදිරියේ පසුබට වනු ඇත.

113
00:10:05,480 --> 00:10:06,810
නවත් වන්න!

114
00:10:19,030 --> 00:10:22,660
හේයි, විකෘති! ඔබේ පියයුරු මගෙන් ඉවත් කරන්න!

115
00:10:22,660 --> 00:10:25,580
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!

116
00:10:35,880 --> 00:10:37,220
හේයි, කඕරි!

117
00:10:37,220 --> 00:10:39,340
ඔබ සියලු මිනිසුන්, මොනවාද
ඔබ මෙම තත්වය තුළ කරන්නේද?!

118
00:10:39,340 --> 00:10:41,260
එය භයානකයි! අනතුර භයානකයි!

119
00:10:41,260 --> 00:10:43,350
මම එල්ලිලා ඉන්නේ මොකද
භයානක අනතුර ඇත්තේ එතැනය!

120
00:10:43,350 --> 00:10:48,350
අපොයි කඕරි, පුදුම ප්‍රහාරයක්
මට වඩා ඉස්සරහට යන්න? හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

121
00:10:48,350 --> 00:10:52,730
මට කණගාටුයි! මට තිබුණේ පිරිසිදු චේතනාවයි!

122
00:10:52,730 --> 00:10:55,110
මට බලන්න ඕන වුණා
ඇලෙනසුලු වීම මොන වගේ දෙයක්ද!

123
00:10:55,110 --> 00:10:58,110
තවද, හැකි නම්, හජිමේ භුක්ති විඳීමට?

124
00:10:58,110 --> 00:11:00,240
ඔව්, හරි... ඉන්න, නෑ!

125
00:11:00,240 --> 00:11:03,280
එය එසේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කරන්න එපා!
මම ඔයා වගේ අසභ්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි යූ!

126
00:11:03,280 --> 00:11:08,080
ඔයා මට අසභ්‍ය කියනවද? හොඳයි, මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ
මම හජිමි එක්ක තනියම ඉන්නකොට කියලා.

127
00:11:08,080 --> 00:11:10,250
දෙන්නා ටිකක් කට වහගෙන ඉන්නවද?

128
00:11:10,250 --> 00:11:13,790
එසේම, යූ, තවදුරටත් "රාත්‍රී" කතා නැත.

129
00:11:16,380 --> 00:11:18,260
අපි පසුපසට දුවනවා!

130
00:11:18,260 --> 00:11:20,970
තාත්තා හජිමේ කියන්නේ හොඳ රියදුරෙක්.

131
00:11:20,970 --> 00:11:22,590
මම කිව්වා මට තාත්තා කියන එක නවත්තන්න!

132
00:11:22,590 --> 00:11:24,680
හජිමේ, මට බබාලා ඕන.

133
00:11:24,680 --> 00:11:27,810
හේයි! තානායම සඳහා විනෝදය සුරකින්න!

134
00:11:27,810 --> 00:11:29,100
මටත් විනෝදයක් ලැබේවිද?

135
00:11:29,100 --> 00:11:30,440
මම ඔබව කාන්තාරයට විසි කරන්නෙමි.

136
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
ඇයි ඔයා මට විතරක් මෙච්චර සැර?!

137
00:11:32,150 --> 00:11:36,150
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, මේක තමයි
මම මෙය භාවිතා කළ පළමු අවස්ථාව.

138
00:11:41,150 --> 00:11:43,780
මම බ්‍රයිස්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් තිබුණා.

139
00:11:43,780 --> 00:11:44,950
හජිමේ, ඔබ දක්ෂයෙක්.

140
00:11:44,950 --> 00:11:46,990
මාස්ටර් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

141
00:11:56,750 --> 00:11:57,710
අපරාදේ!

142
00:11:57,710 --> 00:11:59,760
Myu මේක නොදැක ඉන්න වග බලා ගන්න.

143
00:12:02,510 --> 00:12:05,430
දැන් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

144
00:12:08,810 --> 00:12:12,810
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒක නරකද, Hajime-san?

145
00:12:12,810 --> 00:12:15,610
ඊට වඩා විශාල පිරිසක් සිටින බව පෙනේ.

146
00:12:15,610 --> 00:12:17,320
නිකන් බලන්න.

147
00:12:37,500 --> 00:12:39,340
Hajime-kun, බලන්න!

148
00:12:42,880 --> 00:12:44,470
පුද්ගලයෙක්ද?

149
00:12:44,470 --> 00:12:46,970
වැලි පණුවෝ පස්සේ ගියේ ඒකද?

150
00:12:46,970 --> 00:12:50,890
Hajime-kun, එය එසේ වනු ඇත
එතනට යන්න හරිද?

151
00:12:50,890 --> 00:12:52,850
හොඳයි, අපිත් එක්ක Myu-chan ඉන්නවා.

152
00:12:52,850 --> 00:12:55,270
ඔව්. එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.

153
00:12:55,270 --> 00:12:57,150
මයු හොඳින්!

154
00:12:57,150 --> 00:13:01,740
මම හිතන්නේ, පූජකයෙකු ලෙස,
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

155
00:13:01,740 --> 00:13:03,610
ඔව්.

156
00:13:05,740 --> 00:13:08,070
Myu, Shea එක්ක Brise එකේ ඉන්න.

157
00:13:08,070 --> 00:13:09,580
හජිමේ-කුන්!

158
00:13:09,580 --> 00:13:13,750
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
ඇයි එයා කෑවේ නැත්තේ කියලා.

159
00:13:21,380 --> 00:13:23,260
මේකද...

160
00:13:26,630 --> 00:13:28,640
{\an8}"තත්ත්වය: අධික ලෙස පැටවූ මානා,
මනව නිදහස් කරන්න බෑ"

161
00:13:29,510 --> 00:13:31,100
මානා අධි බරක්ද?

162
00:13:31,100 --> 00:13:34,980
යම් ආකාරයක ශරීරගත වූ විෂ ඇති කරයි
මේ පුද්ගලයාට පිස්සුද?

163
00:13:34,980 --> 00:13:37,350
කඕරි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

164
00:13:37,350 --> 00:13:40,860
මට නිශ්චිත නැත, නමුත් එය පෙනේ
ඔහු යමක් ගිලගත්තා වගේ

165
00:13:40,860 --> 00:13:44,690
එය "මන අධි බර" තත්වයක් ඇති කරයි.

166
00:13:44,690 --> 00:13:47,410
Mana overload ද?

167
00:13:47,410 --> 00:13:52,240
ඔහුට අමතර මනස මුදා හැරීමට නොහැකි විය,
ඒ නිසා බලහත්කාරයෙන් බර පැටවීම ඇතුළතින් පැමිණේ

168
00:13:52,240 --> 00:13:55,830
ශරීරය මත පීඩනය ඇති කරයි,
එය හැසිරවිය නොහැකි.

169
00:13:55,830 --> 00:13:59,540
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,
ඔහුගේ අවයව හා නහර කැඩී යයි.

170
00:14:00,460 --> 00:14:04,130
ස්වර්ගයේ ආශීර්වාදය,
මම මෙයින් නැවත නැවත ඉල්ලා සිටිමි...

171
00:14:04,130 --> 00:14:05,510
කැප කිරීම!

172
00:14:08,260 --> 00:14:11,050
ඒකෙන් කිසිම බලපෑමක් වුණේ නැහැ. ඇයි?

173
00:14:11,050 --> 00:14:14,970
සුද්ද කරන්න බැරි නම් එහෙමද
ඔහුගේ සිරුරේ ගැඹුරට දිය වී තිබේද?

174
00:14:18,100 --> 00:14:19,690
Kaori?

175
00:14:20,360 --> 00:14:26,030
ආලෝකයේ කරුණාව ඔබට ආශීර්වාද කරයි
මෙම ශුද්ධ ශුද්ධස්ථානයේ.

176
00:14:26,030 --> 00:14:29,070
කිසිම නපුරක් පහව යන්නේ නැත
මම ගේට්ටු අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්.

177
00:14:29,070 --> 00:14:30,570
ශුද්ධස්ථානය!

178
00:14:32,160 --> 00:14:35,040
ඉහළ පෙළේ සැහැල්ලු මැජික්, "අභයභූමිය."

179
00:14:35,040 --> 00:14:39,250
එය කාස්ටර් මානා මාරු කිරීමට ඉඩ සලසයි
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට,

180
00:14:39,250 --> 00:14:41,420
මන ක්ෂය වීම වැළැක්වීමට.

181
00:14:41,420 --> 00:14:45,420
එය බලහත්කාරයෙන් ද භාවිතා කළ හැකිය
කාගෙන් හරි මන ඉවතට.

182
00:14:45,420 --> 00:14:50,890
මම හිතන්නේ ඇය එය ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරයි
මේ මිනිසාගෙන් බර වූ මානා?

183
00:14:50,890 --> 00:14:56,770
ඒවගේම සිඳුණු මන ඇතුළට යනවා
මම ඇයට දුන් ශුද්ධ පළිඟු මුද්ද. මම දකියි.

184
00:15:11,280 --> 00:15:14,160
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඇතුලේ කියලා
ක්ෂණික අනතුර තවදුරටත්,

185
00:15:14,160 --> 00:15:17,410
නමුත් මූලික හේතුව
තවමත් විසඳා නැත.

186
00:15:17,410 --> 00:15:21,790
මම ඔහුගේ මනස ඕනෑවට වඩා ඉවතට ගත්තොත්,
ඔහු ක්ෂය වීමෙන් මිය යා හැකිය,

187
00:15:21,790 --> 00:15:24,710
ඒ නිසා මම නිකම්ම බැස ගියා
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

188
00:15:24,710 --> 00:15:26,960
ඉතින්, ඔහු තවමත් ...

189
00:15:26,960 --> 00:15:31,630
අපි යමක් කරන්නේ නැත්නම්,
ඔහු නැවතත් මානා අධි බරට යයි,

190
00:15:31,630 --> 00:15:35,890
හෝ තෙහෙට්ටුව විය හැකිය
ඔහු දුර්වල වී මරණයට පත් කරන්න.

191
00:15:35,890 --> 00:15:39,980
මම කවදාවත් රෝග ලක්ෂණ දැකලා නැහැ
මම ඉගෙන ගත් ඕනෑම දෙයක මේ වගේ.

192
00:15:39,980 --> 00:15:43,360
යූ, ටියෝ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

193
00:15:45,320 --> 00:15:46,360
මම දකියි.

194
00:15:46,360 --> 00:15:47,400
කඕරි.

195
00:15:47,400 --> 00:15:50,610
යම් අවස්ථාවක දී, අප ගැන ද රෝග විනිශ්චය කරන්න.

196
00:15:50,610 --> 00:15:55,450
මෙය නොදන්නා රෝගයක් නම්,
එය වාතයෙන් විය හැකිය.

197
00:16:06,920 --> 00:16:09,300
දේවතාවියක්ද?!

198
00:16:09,300 --> 00:16:14,890
මට පේනවා.... මම මැරෙන්න ඇති.
මම දෙවියන්ව මුණගැහෙන්න යනවා...

199
00:16:14,890 --> 00:16:17,180
අනේ දෙව්මි...

200
00:16:18,600 --> 00:16:19,430
Hajime-kun?!

201
00:16:19,430 --> 00:16:23,310
විකාර කන එක නවත්තලා නැගිටින්න.

202
00:16:24,980 --> 00:16:26,360
මම-මම ජීවතුන් අතරද?!

203
00:16:26,360 --> 00:16:32,450
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා, නමුත් ඒක
දෙවියන් වහන්සේ තවමත් මාව අත්හැරියේ නැති බව පෙනේ.

204
00:16:32,450 --> 00:16:36,320
Hajime-kun, සමහරවිට අපි
ඔහුව මෝටර් රථය තුළට ගෙන ආ යුතුයි.

205
00:16:36,320 --> 00:16:39,410
ඔව්, මෙතන ගොඩක් රස්නෙයි.

206
00:16:42,460 --> 00:16:48,130
රස්නෙ නෑ... මම කොහෙද?
මෙය දිව්‍ය පුදබිමක්ද?

207
00:16:48,130 --> 00:16:49,500
මෙතන.

208
00:16:50,130 --> 00:16:51,840
වතුර ටිකක් ගන්න.

209
00:16:53,840 --> 00:16:55,800
සීතලය!

210
00:16:58,140 --> 00:17:01,140
මුලින්ම ඔබට ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

211
00:17:01,140 --> 00:17:05,190
මම එතනම මැරුණා නම්,
සියල්ල අවසන් වන්නට ඇත.

212
00:17:05,190 --> 00:17:07,980
මගේ නම Bize Feuward Zengen.

213
00:17:07,980 --> 00:17:12,400
මම ආදිපාදවරයාගේ පුත්‍රයා, Lunzwi Feuward
අන්කාජි ආදිපාදවරයාගේ සෙන්ගන්.

214
00:17:12,400 --> 00:17:14,280
අන්කාජි ආදිපාදවරයාද?

215
00:17:14,280 --> 00:17:17,370
සඳහා වැදගත් වෙළඳ මධ්යස්ථානය
Erisen වලින් පිටවන මුහුදු ආහාර,

216
00:17:17,370 --> 00:17:19,160
සාගරය මත නගරය.

217
00:17:19,160 --> 00:17:22,620
ඔව්. Erisen කොහෙද
මියු ඉපදී හැදී වැඩුණි.

218
00:17:22,620 --> 00:17:24,870
අම්මා මා එනතුරු බලා සිටී!

219
00:17:24,870 --> 00:17:30,000
මාස්ටර්, අන්කජි නගරයයි
අපි දෙසට ගමන් කරමින් සිටියෙමු.

220
00:17:30,000 --> 00:17:31,670
ඔව්.

221
00:17:31,670 --> 00:17:35,220
මම හිතන්නේ නගරය කරදරයක.

222
00:17:35,220 --> 00:17:38,300
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන අපට කියන්න.

223
00:17:38,300 --> 00:17:43,680
දින කිහිපයකට පෙර, අන්කාජි හි පුරවැසියන්
උණෙන් කඩා වැටීමට පටන් ගත්තේය.

224
00:17:43,680 --> 00:17:47,650
මානා අධි බර ඇති කරන විෂකි
අපේ පානීය ජලයේ තිබී හමුවිය...

225
00:17:47,650 --> 00:17:50,110
අපේ ක්ෂේම භූමිය මෙම ද්‍රව්‍යයෙන් දූෂණය විය.

226
00:17:50,110 --> 00:17:53,900
ක්ෂේම භූමිය ආරක්ෂා කර, නඩත්තු කර,
සහ උපරිම සැලකිල්ලෙන් කළමනාකරණය කළා.

227
00:17:53,900 --> 00:17:57,950
කොහොමද මේ වස ක්ෂේම භූමියට ආවේ?
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

228
00:17:57,950 --> 00:18:01,370
කෙසේ වෙතත්, සුවයක් තිබේ.

229
00:18:01,370 --> 00:18:05,410
එයට විශේෂත්වයක් ඇතුළත් වේ
Stillstone නම් ඛනිජය.

230
00:18:05,410 --> 00:18:09,420
ස්ටිල්ස්ටෝන් සන්සුන් කිරීමේ බලපෑමක් ඇත
ශරීරගත වූ විට පුද්ගලයෙකුගේ මානා.

231
00:18:09,420 --> 00:18:13,880
එය කැණීම් කරන ලද වටිනා ඛනිජයකි
Gruen ගිනි කන්දෙහි කුඩා ප්රමාණ.

232
00:18:13,880 --> 00:18:16,130
Gruen ගිනි කන්ද? ඒ...

233
00:18:16,130 --> 00:18:20,720
නමුත් වික්‍රමාන්විතයන්
අන්කාජිගේ සියලු දෙනාම අසනීප වී ඇත.

234
00:18:20,720 --> 00:18:23,010
සාමාන්ය ත්රාසජනක
පවා නොහැකි වනු ඇත

235
00:18:23,010 --> 00:18:25,810
වැලි කුණාටුවෙන් මිදීමට
ගිනි කන්ද වටා.

236
00:18:25,810 --> 00:18:27,980
බලවත් වුවද
ත්‍රාසජනක විය හැකි විය,

237
00:18:27,980 --> 00:18:31,940
අපි එළියේ ඉන්නේ කොහොමද කියලා දැක්කා
ආරක්ෂිත පානීය ජලය...

238
00:18:31,940 --> 00:18:36,280
ඉතින් කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ඇමතීමට පිටත් විය
උදව් සඳහා, නමුත් ඔබත් කඩා වැටුණා,

239
00:18:36,280 --> 00:18:39,160
ඉතින් අන්කාජි දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

240
00:18:39,160 --> 00:18:41,530
කවුරුහරි ක්ෂේම භූමිය පිරිසිදු කළ යුතුයි

241
00:18:41,530 --> 00:18:45,750
සහ Stillstone ගෙනෙන්න
ගිනි කන්දෙන්, හරිද?

242
00:18:48,290 --> 00:18:53,920
ඔව්! ඔබ රන් ශ්‍රේණිගත වික්‍රමාන්විතයන්,
ඔබ දේවතාවියකි.

243
00:18:53,920 --> 00:18:56,720
මෙය සැබවින්ම දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත විය යුතුය!

244
00:18:56,720 --> 00:18:59,180
මූ මේවා එවන්න ඇති
අපිව බේරගන්න දේවතාවියන්, සහ...

245
00:18:59,180 --> 00:19:00,970
දෙයියනේ නේද?

246
00:19:00,970 --> 00:19:04,260
මම ඔබෙන් නිල වශයෙන් අහන්න කැමතියි,

247
00:19:04,260 --> 00:19:09,060
අන්කාජි ආදිපාදවරයාගේ නියෝජ්‍යයෙකු ලෙස,

248
00:19:09,060 --> 00:19:12,060
කරුණාකර, අපට ආධාර දෙන්න!

249
00:19:19,360 --> 00:19:20,860
තාත්තා.

250
00:19:20,860 --> 00:19:23,910
ඔබ ඔවුන්ව බේරගන්නේ නැද්ද?

251
00:19:23,910 --> 00:19:25,740
මියු.

252
00:19:27,830 --> 00:19:31,880
හොඳයි, අපි යන්න හිටියේ
කෙසේ හෝ අන්කාජි ළඟ නවතින්න.

253
00:19:33,210 --> 00:19:34,790
හජිමේ-කුන්!

254
00:19:34,790 --> 00:19:37,260
අපි ආයෙත් කාර්යබහුල වෙන්නයි යන්නේ.

255
00:19:37,260 --> 00:19:39,170
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු!

256
00:19:39,170 --> 00:19:40,970
ඔව්!

257
00:19:42,260 --> 00:19:46,060
අපි ඔබට කෙලින්ම යාමට අවශ්‍යයි
ස්ටිල්ස්ටෝන් පතල් කිරීමට ගිනි කන්ද,

258
00:19:46,060 --> 00:19:48,310
නමුත් සමහර විට පළමු සංචාරය කිරීම වඩාත් සුදුසුය
ජලය ලබා ගැනීමට රාජකීය අගනුවරට --

259
00:19:48,310 --> 00:19:51,190
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
රාජකීය අගනුවරට යාමට.

260
00:19:51,190 --> 00:19:56,360
අපිට වතුර ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
අපි වහාම අන්කාජි වෙත යමු.

261
00:19:56,360 --> 00:19:57,980
හැකි විය යුතුද?

262
00:19:57,980 --> 00:19:59,530
හරි, යූ?

263
00:19:59,530 --> 00:20:01,990
ඔව් හජිමේ.

264
00:20:01,990 --> 00:20:05,370
දියවෙන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද
ඔබේම ලෝකයකට?

265
00:20:05,370 --> 00:20:09,290
මම දන්නවා හරි ද? එය සෑම විටම
ඔවුන් දෙදෙනා පමණි. සාධාරණ නැහැ!

266
00:20:09,290 --> 00:20:12,210
සාධාරණ නැහැ!

267
00:20:22,930 --> 00:20:28,350
ජෙනරාල් ෆ්‍රොයිඩ්! ඒක ඇත්තක්ද
Cattleya පැරදුනා කියලා?!

268
00:20:28,350 --> 00:20:29,470
මිහායිල්.

269
00:20:29,470 --> 00:20:32,980
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!
Cattleya මිය යා නොහැකි විය!

270
00:20:32,980 --> 00:20:36,440
ඇයට බොහෝ යක්ෂයින් සිටියා
ඇගේ පැත්තෙන්, සහ ...

271
00:20:36,440 --> 00:20:40,150
දී මෙහෙයුම
ඌර් නගරයද අසාර්ථක විය.

272
00:20:40,150 --> 00:20:41,530
ඌත්?!

273
00:20:41,530 --> 00:20:44,950
මෙහෙයුම් අර්ධ වශයෙන් සාර්ථක විය.
රකුසන් හැට දහසක් බඳවා ගත්තා

274
00:20:44,950 --> 00:20:48,490
හා නාස්ති කිරීමට සූදානම් විය
නගරය සහ සශ්රීක දේවතාවිය මරා දමන්න.

275
00:20:48,490 --> 00:20:51,410
නමුත් "අක්‍රමවත්" අපේ සැලැස්ම කුඩුපට්ටම් කළා.

276
00:20:51,410 --> 00:20:53,120
"අක්‍රමවත්" එකක්ද?

277
00:20:53,120 --> 00:20:56,630
අතුගා දැමුවේ පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු පමණි
මුළු රාක්ෂ හමුදාව.

278
00:20:56,630 --> 00:21:00,260
මෙහෙයුමේ සිටි රීස්,
අතක් අහිමි විය.

279
00:21:00,260 --> 00:21:02,800
නොහැකියි. රීස් ද...?

280
00:21:02,800 --> 00:21:08,390
අක්‍රමවත් හතර දෙනා ඌර් දාලා ගියා
කෙලින්ම Great Orcus Labyrinth වෙත.

281
00:21:08,390 --> 00:21:11,520
Cattleya ඉන්නකොට
වීරයා හමුවීමට ආසන්නයි.

282
00:21:11,520 --> 00:21:14,770
ඉතින් මේ අක්‍රමවත් අය කැට්ලියාව මැරුවා...?

283
00:21:14,770 --> 00:21:17,020
අපේ සතුරන් ශක්තිමත්
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

284
00:21:17,020 --> 00:21:19,650
මම දැන් ගිනි කන්දට යන්නම්.

285
00:21:19,650 --> 00:21:25,950
මම දෙවියන්ගේ මැජික් යුගයක් ලබා ගත යුතුයි
සහ ශක්තිමත් වෙනවා. ඕනෑම වියදමකින්.

286
00:21:25,950 --> 00:21:27,490
ජෙනරාල් ෆ්‍රොයිඩ්...

287
00:21:27,490 --> 00:21:32,700
සියල්ලෝම අපේ රජුට සේවය කරති
අපි නමස්කාර කරන දෙවියන් වෙනුවෙන්.

288
00:21:32,700 --> 00:21:37,130
මිහායිල්, අපේ නිවස ආරක්ෂා කරන්න
මම ඈත් වෙලා. යුද්ධය ළඟදීම එනවා.

289
00:21:37,130 --> 00:21:40,630
කැට්ලියාගේ මරණයට මම පළිගන්නෙමි.

290
00:21:44,050 --> 00:21:49,550
ඔබ පූජනීය මෙහෙවර කුඩුපට්ටම් කර ඇත
මගේ දෙවියන් වහන්සේ විසින් මට දෙන ලදී.

291
00:21:49,550 --> 00:21:53,140
ඒ සඳහා ඔබ බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත,
මගේ නොපෙනෙන සතුරන්.

292
00:21:53,140 --> 00:21:57,810
ඔබ මා දකින මොහොතයි
ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත.

293
00:21:57,810 --> 00:22:01,820
මත තැනක් නැත
මේ ලෝකය මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සඳහා ය

294
00:22:01,820 --> 00:22:03,490
හෝ අක්රමිකතා.

295
00:23:41,960 --> 00:23:44,670
ඊළඟ කථාංගය, "දැවෙන ආලෝකය."